function writeWelcome_NL()
 {
  var dayNames = new Array("zondag","maandag","dinsdag","woensdag","donderdag","vrijdag","zaterdag");
  var monthNames = new Array("januari","februari","maart","april","mei","juni","juli","augustus","september","oktober","november","december");
  var now = new Date();
  var hour = now.getHours();
  if (--hour == -1)
    hour = 23;

  document.write( dayNames[now.getDay()] + " " + now.getDate() + " " + monthNames[now.getMonth()] + " " + now.getFullYear() + ", ");
  document.write( hour + ":" + (now.getMinutes()<"9"?"0"+now.getMinutes():now.getMinutes()) + " uur.<br>" );
 }


function writeWelcome_FR()
 {
  var dayNames = new Array("dimanche","lundi","mardi","mercredi","jeudi","vendredi","samedi");
  var monthNames = new Array("janvier","f&eacute;vrier","mars","avril","mai","juin","juillet","ao&ucirc;t","septembre","octobre","novembre","d&eacute;cembre");
  var now = new Date();
  var hour = now.getHours();
  if (--hour == -1)
    hour = 23;

  document.write( dayNames[now.getDay()] + " " + now.getDate() + " " + monthNames[now.getMonth()] + " " + now.getFullYear() + ", ");
  document.write( hour + ":" + (now.getMinutes()<"9"?"0"+now.getMinutes():now.getMinutes()) + " heures.<br>" );
 }